Identidades en cajas

Proyecto experimental, interactivo. En curso...

Experiencias, formas variadas, entrevistas, talleres, con Nora Kasa-Vubu.

Que es una identidad? Es única, multiple, compartida? Es cultural o nacional? Es oficial? Es objectiva o subjectiva? Es definible?

 

Porque no dejamos de tratar de "enlatarla"...?

"Se faire mettre en boîte", literalmente " hacerse poner en caja, hacerse enlatar"... esta expresión data de 1910. Si una persona está puesta en una caja, estará bloqueado, sin poder moverse. Se trata de una imagen usada para hablar de alguién que no puede defenderse frente à otra persona burlandose o provocandola. Se puede imaginar que alguién en esta posición acabará irritado y nervioso. Por eso la expresión "poner en caja" se usa hoy en día, en el sentido de molestar, ridiculizar.

 

Relacionamos esta expresión con la tendencia que tiene bastante gente, de prejuzgar la personalidad o la origen de una persona en función a su aparencia física ( color de piel, ropa...), o a su nacionalidad (nombre, accento...).

 

Escojimos la définición de Maurice Rat:

" Mettre en boîte : quitar a una persona todas posibilidades de repliquar, de salvarse".

Se entiende ahí la imagen de la imobilisación, del encerramiento (en una caja), por algun interlocutor.