Je suis une scénographe et artiste sonore basée à Bruxelles.
La scénographie concerne aussi bien le temps que l'espace; deux dimensions à façonner.

Sur scène, des corps, des objets, des histoires prennent vie, et je tente de créer des espaces vivants pour les accueillir.
Parallèlement à mes collaborations dans les arts de la scène, je poursuis une exploration multidisciplinaire du langage et de l'oralité.
Ma pratique s'oriente généralement vers des projets sonores, dans lesquels je porte une attention particulière aux dispositifs d'écoute. Centrées sur la parole et la voix, mes œuvres combinent souvent des enregistrements audio, et la scénographie en tant que médium englobant les questions de narration, d'espace, d'acoustique, de corps ou de performance.

Le rôle et la place du public, les corps vivants, sont pour moi essentiels. J'essaie de les connecter à ce qui est dit, par le biais d'expériences sensorielles et émotionnelles.
Mes projets actuels questionnent les conditions et la performativité de l'expression orale, de l'intime au politique.

 

I am a scenographer and sound artist based in Brussels.

Scenography is about time as much as space, two dimensions to be shaped. On stage, bodies, objects, stories come to live, and I intent to create living spaces to support them.
Parallel to my collaborations in performing arts, I pursue a multidisciplinary exploration of language and orality.
My practice is usually oriented towards sound projects, in which I pay a particular attention to the listening devices and contexts. Mainly focusing on speech and voice, my works often combine audio recordings and scenography as a medium encompassing narration, space, acoustics, body or performance issues. The role and place of the audience, the living bodies, is essential to me. I try to connect them to what is said, through sensorial and emotional experiences.
My current projects investigate the conditions and performativity of oral expression, from intimacy to politics.

 

Soy una escenógrafa y artista sonora viviendo en Bruselas.
La escenografía es tanto el tiempo como el espacio, dos dimensiones a ser diseñadas. En el escenario, cuerpos, objetos, historias cobran vida, e intento crear espacios vivos para acogerlos.
Paralelamente a mis colaboraciones en las artes escénicas, persigo una exploración multidisciplinar del lenguaje y la oralidad.
Mi práctica se orienta generalmente hacia proyectos sonoros, en los que presto especial atención a los dispositivos de escucha. Centrándose en la palabra y la voz, mis trabajos suelen combinar grabaciones de audio y la escenografía como un medio que abarca cuestiones de narración, espacio, acústica, cuerpo o performance. El papel y el lugar del público, los cuerpos vivos, son esenciales para mí. Intento conectarlos con lo que se dice, a través de experiencias sensoriales y emocionales.
Mis proyectos actuales investigan las condiciones y la performatividad de la expresión oral, desde lo intimo hasta lo político.